-
1 этапным порядком
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > этапным порядком
-
2 ЭТАПНЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЭТАПНЫМ
-
3 ПОРЯДКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОРЯДКОМ
-
4 Э-5
ПО этапу отправлять, гнать кого и т. п. этапным ПОРЯДКОМ PrepP (1st var) NPinstrum (2nd van) these forms only adv(in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit: (send (transport etc) s.o.) under guard (under (police) escort)).(Несчастливцев:) Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). (N.:) I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).(Дудукин:)...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). (D.:) One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a). -
5 по этапу
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по этапу
-
6 этапный
1. воен. line-of-communication (attr.)2. ист.:послать этапным порядком (вн.) — transport (d.) ( under guard)
См. также в других словарях:
этапным порядком — нареч, кол во синонимов: 2 • по этапу (2) • этапом (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
этапным порядком — Ср. Он был арестован в Пскове за бродяжничество и пересылался этапным порядком на родину. М. Горький. Коновалов. Этап привал, ночлег арестантов; переход, место запасов и раздачи провианта. Ср. Stapel (нем.), étape (франц.), estaple, staple… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Этапным порядком — Этапнымъ порядкомъ. Ср. Онъ былъ арестованъ въ Псковѣ за бродяжничество и пересылался этапнымъ порядкомъ на родину. М. Горькій. Коноваловъ. Этапъ привалъ, ночлегъ арестантовъ; переходъ, мѣсто запасовъ и раздачи провіанта. Ср. Stapel (нѣм.), étape … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
эта́пный — ая, ое. 1. прил. к этап (в 1 и 2 знач.). Этапный комендант. Этапный начальник. □ [Нехлюдов] поспешил на этапный двор к офицеру просить разрешения свидания. Л. Толстой, Воскресение. Стоят будки и бараки; это этапный и питательный пункт, сюда… … Малый академический словарь
Филиппов, Александр Андреевич — Филиппов А. А. [(1857 1937). Автобиография написана в апреле 1926 года в гор. Ставрополе (Кавказском).] Отец мой, Андрей Филиппович, был сыном архангельского кузнеца. Поступив на военную службу, он сначала был писарем при Главном штабе, а затем,… … Большая биографическая энциклопедия
Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия
Этап — (от нем. stapel склад через фр. étape) понятие, имеющее следующие значения: пункт для ночлега и дневок партий арестантов и войсковых команд во время передвижений их по грунтовым дорогам. принудительная транспортировка… … Википедия
по этапу — этапным порядком, этапом Словарь русских синонимов. по этапу нареч, кол во синонимов: 2 • этапным порядком (2) • … Словарь синонимов
этапом — этапным порядком, по этапу Словарь русских синонимов. этапом нареч, кол во синонимов: 2 • по этапу (2) • … Словарь синонимов
Новобранцы — Число Н., потребное для пополнения армии и флота, определяется ежегодно законодательным порядком. Разверстка годового призыва между губерниями и областями производится военным министерством, причем в основу распределения принимается число лиц,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пересылка арестантов и ссыльных — Арестанты всех категорий и ссыльные пересылаются или пешеэтапным порядком, или по железным дорогам, или водой, на пароходах и буксируемых ими баржах, или на переменных лошадях (обывательских или почтовых). Задерживаемые по судебным делам в уездах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона